Pere2010
Member
Pues eso, una comparación entre dos de los calibres más ubicuos del mundo.
http://www.17jewel.com/two.html
Especial interés, para mi, tiene la explicación sobre el peculiar funcionamiento saltarín de los calibres Miyota:
Second Hand Drive – The Miyota employs an indirect second hand drive and the ETA uses the newer direct second hand drive. The second hand on the Miyota may appear to stop for a moment with various wrist movements, but this does not affect accuracy.
En spanish: en el miyota la la aguja segundera es accionada indirectamente mientras que en el ETA la rueda segunda es accionada directamente. La aguja segundera en los Miyota puede parecer detenerse por un momento con al realizar varios movimientos de muñeca, aunque esto no afecta a su precisión.
(Al menos eso me parece haber entendido, aunque con los términos técnicos a veces es fácil liarse).
En fin, tan sólo una cosilla que me ha llamado la atención.
Saludos.
http://www.17jewel.com/two.html
Especial interés, para mi, tiene la explicación sobre el peculiar funcionamiento saltarín de los calibres Miyota:
Second Hand Drive – The Miyota employs an indirect second hand drive and the ETA uses the newer direct second hand drive. The second hand on the Miyota may appear to stop for a moment with various wrist movements, but this does not affect accuracy.
En spanish: en el miyota la la aguja segundera es accionada indirectamente mientras que en el ETA la rueda segunda es accionada directamente. La aguja segundera en los Miyota puede parecer detenerse por un momento con al realizar varios movimientos de muñeca, aunque esto no afecta a su precisión.
(Al menos eso me parece haber entendido, aunque con los términos técnicos a veces es fácil liarse).
En fin, tan sólo una cosilla que me ha llamado la atención.
Saludos.