donde me pueden arreglar estas esferas?

[JamSBD]

Hola.

Tengo un dogma con maquinaria eta 1164.
El problema es que la esfera del mes y la semana esta en frances y la quiero cambiar a español o a catalan.....
Alguien sabe donde encontrar recambios?
O algun relojero que haga el arreglo?

Me han hecho un presupuesto sobre los 200 euros.
Es el precio correcto o se puede encontrar algo mas economico?

Muchas gracias¡

 

[Jose M. Galisteo]

Supongo que estas en cataluña??

Y... Bajo mi opinion. No es mejor mantener las caracteristicas del reloj tal y como estan de fabrica.?
Sabes el valor que pierden si no respetas las caracteristicas de origen. ?
Aunque pueda que no te importe no ?
Saludos.

 

[JamSBD]

Mas que nada era para tener nuestro idioma.

y como nunca he visto un reloj en catalan, o en euskera...pues podia tener su gracia, y el precio del cambio seria el mismo.

Como minimo cambiar a idioma español si que estaria interesado, pero si no hay recambios y hay que hacer las esferas nuevas, pues en catalan la encuentro una buena opcion.

Saludos,
Jaume

 

[Jose M. Galisteo]

Pues vale, tu mismo decides.
Si relojeros habemos pocos...
Menos hay esferistas. Tendras que contartar con alguien de la zona.
Haber si algun compañero te indica.
Suerte.

 

[JamSBD]

Una imagen del reloj original para hacernos mas a la idea, ahora que lo he recogido de la relojeria sin cambiar.

Saludos

 

[Chihiro]

Sinceramente Jaume, yo creo que en su francés original tiene su encanto.

Como evidentemente sabrás, los días de la semana en catalán empiezan todos por "di". Emho, creo que será un poco confuso.

Por cierto, un reloj muy bonito!

 

[pepeliza]

Ancre, rubis, antimagnetic y swiss made tampoco vienen en catalán y no creo que se te haya pasado por la cabeza cambiarlas................... es decir que....tú mismo.

 

[Pedro Izquierdo]

Hola.

Tengo un dogma con maquinaria eta 1164.
El problema es que la esfera del mes y la semana esta en frances y la quiero cambiar a español o a catalan.....
Alguien sabe donde encontrar recambios?
O algun relojero que haga el arreglo?

Me han hecho un presupuesto sobre los 200 euros.
Es el precio correcto o se puede encontrar algo mas economico?

Muchas gracias¡

No debes tener dificultad en encontrar un profesional que te ponga los discos en el idioma que quieras.
Si te han presupuestado 200 €, es un regalo, mas económico y con una mínima calidad es practicamente imposible.
No obstante, es preferible dejar los originales. He realizado muchas restauraciones de estas y solo una vez he cambiado el idioma (me lo demandaba el cliente).

Un ejemplo.

 

[miguel-ito]

Lo siento, pero te va a ser difícil.

Consulta tu relojero, un buen esferista puede hacerte el cambio.
Recuerda que el verdadero valor de un reloj se lo das tu mismo, y si te gusta el calendario en catalán, pues adelante... (pero de todas maneras guarda la pieza original)

Un consejo, si lo haces, llevaló a un profesional, el reloj se lo merece.

Salu2

 

[nosferatux]

tu veras pero yo no lo tocaba

 

[JamSBD]

Bien, creo que de momento hasta nueva neura, los dejaré en su estado original.

Creo que seria un dinero un poco mal gastado por un caprich¡llo.

Mejor "invertir" este dinero en el seiko sumo......(asi ya tengo la mitad del reloj)

Gracias por vuestros comentarios.

 

[erwin]

Creo que haces bien.
a existen relojes en catalan por aqui.
Y este es una preciosidad como para "tunearlo".
Yo siempre intento respetar la imagen original de un vintage.
Si fuera un reloj moderno, pues vale.
Has pensado en hacerte un Monster cat?
O sea, un Monstre.
Ahi lanzo la idea.