Alphonse P.
Supermoderator,
Va con traducción de los textos.
Al llegar a ellos podéis leer la traducción que he hecho,
pues creo que da tiempo de leer sin tener que poner pausa...:scrito:
Primer bloque de texto:
La guerra de los clones.
Muchas personas han visto últimamente que los fabricantes suizos inscriben en sus relojes
"Movimiento Suizo". Para muchos de nosotros esta definición es ambigua e inaceptable y
podría significar cualquier cosa. Hablando estrictamente de relojes, para que un movimiento
pueda tener legalmente la designación Swiss Made no hace falta que sea hecho en suiza,
ni siquiera montado en suiza. De hecho solo algún porcentaje de sus partes tienen que ser suizas,
ni tiene que ser completamente armado en suiza.
¿Como se desempeña un clon completamente Chino, contra un movimiento ETA genuino?
Ya veremos...
Bloque de texto a mitad del video:
La ETA 2824-2 suiza y el clon chino TC 2824 son virtualmente indistinguibles, incluso bajo la lupa.
Inclusive los relojeros tuvieron problema para diferenciarlas. Muy a menudo
muchas piezas chinas encuentran cabida en los movimientos suizos por medio de
fabricantes independientes que lo hacen para bajar costos y subir sus ganancias.
En efecto muchas partes de estos movimientos son intercambiables entre si.
Hay una prueba final que haremos y es la exactitud de ambas maquinas,
tal como vienen de sus respectivas fabricas y sin haberlas tocado nadie.
Bloque de texto al final del video:
El clon chino venció en ejecución al original ETA del cual es una copia.
Podría ser suerte de ambas maquinas desempeñarse igual, pero
vale la pena mencionar que el movimiento chino cuesta la mitad de precio que el suizo ETA.
Entonces ¿que nos dice esto del ETA?
¿Y que nos dice del chino?
Dejo esto para que Ustedes lo discutan en los comentarios.
Gracias por ver.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bien, y... ¿Que os parece a vosotros todo esto?
Saludos, espero vuestras respuestas...:yes:
Al llegar a ellos podéis leer la traducción que he hecho,
pues creo que da tiempo de leer sin tener que poner pausa...:scrito:
Primer bloque de texto:
La guerra de los clones.
Muchas personas han visto últimamente que los fabricantes suizos inscriben en sus relojes
"Movimiento Suizo". Para muchos de nosotros esta definición es ambigua e inaceptable y
podría significar cualquier cosa. Hablando estrictamente de relojes, para que un movimiento
pueda tener legalmente la designación Swiss Made no hace falta que sea hecho en suiza,
ni siquiera montado en suiza. De hecho solo algún porcentaje de sus partes tienen que ser suizas,
ni tiene que ser completamente armado en suiza.
¿Como se desempeña un clon completamente Chino, contra un movimiento ETA genuino?
Ya veremos...
Bloque de texto a mitad del video:
La ETA 2824-2 suiza y el clon chino TC 2824 son virtualmente indistinguibles, incluso bajo la lupa.
Inclusive los relojeros tuvieron problema para diferenciarlas. Muy a menudo
muchas piezas chinas encuentran cabida en los movimientos suizos por medio de
fabricantes independientes que lo hacen para bajar costos y subir sus ganancias.
En efecto muchas partes de estos movimientos son intercambiables entre si.
Hay una prueba final que haremos y es la exactitud de ambas maquinas,
tal como vienen de sus respectivas fabricas y sin haberlas tocado nadie.
Bloque de texto al final del video:
El clon chino venció en ejecución al original ETA del cual es una copia.
Podría ser suerte de ambas maquinas desempeñarse igual, pero
vale la pena mencionar que el movimiento chino cuesta la mitad de precio que el suizo ETA.
Entonces ¿que nos dice esto del ETA?
¿Y que nos dice del chino?
Dejo esto para que Ustedes lo discutan en los comentarios.
Gracias por ver.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bien, y... ¿Que os parece a vosotros todo esto?
Saludos, espero vuestras respuestas...:yes:
Última edición: